1 00:00:33,200 --> 00:00:36,320 Ze spreken Arabisch 2 00:00:44,160 --> 00:00:45,440 Hassam! 3 00:00:51,200 --> 00:00:53,760 [in het Arabisch] Dank je. 4 00:00:56,480 --> 00:00:58,640 Nu is hij ons nog eens 72 euro schuldig. 5 00:00:58,720 --> 00:01:03,640 -We zullen dat geld nooit meer zien. -Denk je dat hij niet weet hoe hij voor mijn zaken moet zorgen? 6 00:01:03,720 --> 00:01:07,680 - Maar... - Je bent hier geboren! Je weet niets! 7 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 Oh! Meneer Nuredin! 8 00:01:19,480 --> 00:01:21,320 Nuredin, antwoord! 9 00:01:39,160 --> 00:01:41,160 Deurbel 10 00:01:43,120 --> 00:01:45,040 Hé. 11 00:01:45,120 --> 00:01:49,200 - Wat doe jij hier? - Niets, Ik was aan het hardlopen en kwam hier terecht. 12 00:01:49,320 --> 00:01:53,120 -In een van de drukste buurten van Milaan? -Oké. 13 00:01:54,680 --> 00:01:59,560 - Ik wilde weten hoe het met je gaat. - Met mij gaat het goed, dank je. Echt. 14 00:01:59,680 --> 00:02:04,440 - Enrico zei dat je niet ging bij de eerste sessie... - Aaah! 15 00:02:04,520 --> 00:02:07,880 - Ben je hier voor? - Ik wil je niet dwingen. 16 00:02:08,000 --> 00:02:11,280 - Nee? - Ik wilde het je vragen als je vanavond vrij was? 17 00:02:12,880 --> 00:02:16,520 - Waarom? - Joggen in het verkeer? - Nee. 18 00:02:16,640 --> 00:02:20,040 - Samen eten? - Beter. 19 00:02:20,120 --> 00:02:22,120 Oké, ja. 20 00:02:23,240 --> 00:02:28,520 - Zal ik een taxi voor je bellen? - Nee, dat heb je een jonge, superfitte vader. 21 00:02:28,640 --> 00:02:31,440 - Oké. - Later. - Papa... 22 00:02:31,560 --> 00:02:34,760 - Papa? - Later. - HOI. 23 00:02:50,200 --> 00:02:55,080 - Goedemorgen, baas. -Andrea, je bent laat. - Pardon. 24 00:02:55,160 --> 00:02:57,200 Mobiele telefoon gaat Hé. 25 00:02:57,280 --> 00:03:00,680 - Heb je mij gebeld? - Ja, ik heb met Carolina gesproken. 26 00:03:00,760 --> 00:03:06,400 - Weet je waarom hij niet met therapie begint? - Nee, we zullen er vanavond tijdens het eten over praten. 27 00:03:06,480 --> 00:03:10,080 - Goed. - Waarom ga je niet met ons mee? 28 00:03:11,720 --> 00:03:16,640 - Negende. - Ik wacht op bevestiging van een vergadering, maar als deze overslaat 29 00:03:16,720 --> 00:03:21,600 Ik kom graag. - Oké, laat je het me dan weten? 30 00:03:21,680 --> 00:03:25,440 - Oké, doei. - Oké. 31 00:03:26,880 --> 00:03:28,880 Onhoorbare stemmen 32 00:03:31,160 --> 00:03:34,400 - Dus? - Wat? 33 00:03:34,480 --> 00:03:37,240 De vertraging. Is er iets mis? 34 00:03:37,320 --> 00:03:40,280 Je moet mij informeren over uw voorwaarden. 35 00:03:40,360 --> 00:03:43,280 Nooit beter geweest. 36 00:03:57,680 --> 00:04:02,960 Alba, ik twijfel. Hoeveel is het? Is deze gastritis belangrijk? 37 00:04:03,040 --> 00:04:06,040 Vraag het Lazarini. 38 00:04:09,400 --> 00:04:12,920 Heb je het nummer? Ik heb het niet. 39 00:04:13,000 --> 00:04:16,160 - Kijk in de lijst. - Bedankt. 40 00:04:17,840 --> 00:04:23,720 Weten jullie waar de ibuprofen is? Ik heb een boor in mijn hoofd. 41 00:04:23,800 --> 00:04:26,720 - Kom, ik zorg ervoor. - Bedankt. 42 00:04:30,760 --> 00:04:33,600 Heeft u last van migraine? 43 00:04:33,680 --> 00:04:37,440 Nee, over bruiloften. Een vriend van mij is gisteren getrouwd. 44 00:04:37,520 --> 00:04:42,840 We hebben twaalf uur gezongen, dansen en vlees in pikante saus. 45 00:04:42,920 --> 00:04:47,440 Leuk, nietwaar? Binnenkort ben jij ook aan de beurt, toch? 46 00:04:47,520 --> 00:04:51,040 Jij en je vrouw zullen dat wel doen zoiets? 47 00:04:52,240 --> 00:04:56,040 - We hebben er niet over gesproken. - Kidane, een ziekenhuisopname op 24-jarige leeftijd. 48 00:04:56,120 --> 00:05:00,920 - Ik neem hem mee, hij moet rusten. - Hij moet daar ook zijn. - Laten we gaan. 49 00:05:11,920 --> 00:05:17,120 - Goedemorgen. - Goedemorgen. - Meneer Nuredin, hoe voelt u zich? 50 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 Een beetje beter. 51 00:05:20,640 --> 00:05:23,320 En nu nog minder alleen. 52 00:05:24,480 --> 00:05:29,160 - Ik zie dat hij oorspronkelijk uit Libië komt. - Ja, maar ik woon al jaren in Italië. 53 00:05:30,680 --> 00:05:35,080 - Jij ook, denk ik. - Ja. - En nu ben je een dokter. 54 00:05:36,680 --> 00:05:39,600 Ik had geluk. 55 00:05:45,680 --> 00:05:47,880 - Alles oké? - Hm? 56 00:05:47,960 --> 00:05:50,440 Ja. Jij doet het, ik vul het in. 57 00:05:52,240 --> 00:05:55,440 Hij viel flauw, weet je nog hoe het gebeurde? 58 00:05:55,520 --> 00:05:59,320 Ik voel me al een paar dagen moe, Ik heb pijn in mijn spieren en hoofd. 59 00:05:59,400 --> 00:06:03,400 Gisteren had ik wat koude rillingen, Ik wilde vandaag in bed blijven 60 00:06:03,480 --> 00:06:06,640 maar ik heb een winkel voort te dragen. 61 00:06:09,560 --> 00:06:12,960 - Heb je gescoord? - Ja, nu. 62 00:06:13,040 --> 00:06:17,800 Onthoud of het in zijn familie is er zijn gevallen van diabetes geweest 63 00:06:17,880 --> 00:06:20,440 hartziekte, zenuwziekten? 64 00:06:20,520 --> 00:06:23,480 Ik heb het nooit geweten mijn ouders. 65 00:06:23,560 --> 00:06:26,800 - Allergieën voor medicijnen? - Niet dat ik weet. 66 00:06:26,880 --> 00:06:31,720 Eigenlijk wel. Hoe heet dat koorts verminderen? 67 00:06:31,800 --> 00:06:33,920 - Paracetamol. - Dat. 68 00:06:34,000 --> 00:06:39,080 Ik heb het een keer gekregen. Ik stond op het punt te sterven. 69 00:06:40,160 --> 00:06:44,400 - Bent u onlangs naar het buitenland gereisd? - Niemand. 70 00:06:46,840 --> 00:06:51,720 Patiënt 24 presenteert zich met migraine, hoesten, wijdverspreide zwakte en bloedarmoede. 71 00:06:51,800 --> 00:06:55,480 Hier staat dat op dit moment hij zweette nadat hij flauwviel. 72 00:06:55,560 --> 00:06:58,960 - Nou, hij was aan het werk. - Het is cool in een slagerij. 73 00:06:59,040 --> 00:07:03,080 - Had hij het over koude rillingen? - Ja, gisteravond. - Koorts en hoesten. 74 00:07:03,160 --> 00:07:06,640 - Het is bronchitis. - Bloedarmoede is een zekerheid, koorts niet. 75 00:07:06,720 --> 00:07:11,440 -Heeft een vermindering van het aantal rode bloedcellen. -Het kan een hemolytische crisis zijn. 76 00:07:11,520 --> 00:07:15,320 - Heb je de milt gecontroleerd? - Het is behoorlijk vergroot. 77 00:07:15,400 --> 00:07:18,120 - Het is mogelijk... - Er is geen koorts. 78 00:07:18,200 --> 00:07:22,880 Rode bloedcellen verminderd, omdat ze niet geproduceerd worden. 79 00:07:22,960 --> 00:07:27,640 Gezien de splenomegalie, laten we doorgaan met een beenmergbiopsie. 80 00:07:31,800 --> 00:07:36,520 Uit het rapport van de spoedeisende hulp Ik las dat de patiënt, Matilde 81 00:07:36,600 --> 00:07:41,160 presenteert zich met lichte koorts, hoofdpijn, asthenie en ademhalingsmoeilijkheden. 82 00:07:41,240 --> 00:07:46,400 - Het is moe. De laatste paar maanden ze waren uitdagend. - Waarom? 83 00:07:46,480 --> 00:07:51,200 Ik ben luitenant bij de luchtmacht. Ik heb de ESA-examens afgelegd... 84 00:07:51,280 --> 00:07:54,800 Sorry dat ik u onderbreek. Heb je ze overwonnen? 85 00:07:56,680 --> 00:07:58,920 - Ja. - Gefeliciteerd. 86 00:07:59,000 --> 00:08:02,120 - Gefeliciteerd, ik ben je fan. - Bedankt. 87 00:08:02,200 --> 00:08:07,400 - Wat is ESA? - Het Agentschap European Spacewoman, zij is een astronaut. 88 00:08:07,480 --> 00:08:10,680 - Oh. - Ja. - Opmerkelijk. 89 00:08:10,760 --> 00:08:14,680 Ik zou er eerst naar luisteren en daarna Ik zou een sputumkweek doen. 90 00:08:14,760 --> 00:08:18,680 - Misschien zit er een infectie in de gangen ademhalingswegen. - Er ontbreekt één ding. 91 00:08:18,760 --> 00:08:23,800 - Wat bedoel je? - Ze is een astronaut. - Echt? - Ja. 92 00:08:23,880 --> 00:08:27,240 - Is ze mooi? - Ja, waarom? 93 00:08:27,320 --> 00:08:32,680 Ik heb me altijd afgevraagd hoe het is doe het zonder zwaartekracht. 94 00:08:34,240 --> 00:08:38,600 - Ben je klaar? - Het verheft je niet iemand genezen die de ruimte in gaat? 95 00:08:38,680 --> 00:08:41,320 Nee, dat zijn kinderachtige dingen. 96 00:08:41,400 --> 00:08:45,560 De volwassenen blijven op het land om sputumculturen te maken. 97 00:08:52,480 --> 00:08:55,960 - Is dit toegestaan? - Na jou. - Waar ben je? - Hier. 98 00:08:56,040 --> 00:08:59,800 - Hier waar? - Hier beneden? - Waarom ben je daar? 99 00:09:01,000 --> 00:09:05,800 Om te begrijpen waarom een patiënt van zes jaar oud eet hij alleen onder de tafel. 100 00:09:06,800 --> 00:09:10,960 Ik heb nieuws voor je. Je patiënten zijn gek. 101 00:09:12,000 --> 00:09:16,520 Waanzin is de reden dat hij nam er moet een ander pad worden herontdekt. 102 00:09:16,600 --> 00:09:18,640 - Wil je? - Nee, dank je. 103 00:09:18,720 --> 00:09:23,120 Ik dacht, omdat het moeilijk is, Carolina ten huwelijk te vragen 104 00:09:23,200 --> 00:09:27,280 gezinstherapie, ik, zij en Agnese. 105 00:09:27,360 --> 00:09:31,120 Zijn trauma is een probleem familie. Ik weet het niet, wat zeg je ervan? 106 00:09:31,200 --> 00:09:34,440 - Cretin! - Ach, het was maar een hypothese. 107 00:09:34,520 --> 00:09:37,440 Onder de tafel niets kan vallen. 108 00:09:37,520 --> 00:09:40,880 Hij viel van het balkon, hij had hoofdletsel. 109 00:09:40,960 --> 00:09:43,520 Ik moet het de moeder vertellen. Gek. 110 00:09:43,600 --> 00:09:45,680 - Mijn idee? - EN? 111 00:09:45,760 --> 00:09:50,080 - Mijn idee? - Vraag het aan Agnese. Therapie is een sprong in de leegte. 112 00:09:50,160 --> 00:09:55,360 Kijk of ze het met jou wil doen. Mevrouw, ik ben dokter Sandri. 113 00:09:55,440 --> 00:09:58,080 Een gezinstherapie? 114 00:09:59,720 --> 00:10:04,440 Enrico is het daar ook mee eens. Kom op, het is een goede zaak voor Carolina. 115 00:10:06,440 --> 00:10:09,840 - Oké. - Zullen we het hem vanavond vertellen? - Nee. 116 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 Ik kan vanavond niet, ik heb een vergadering 117 00:10:12,640 --> 00:10:16,160 maar we kunnen het een andere keer doen. 118 00:10:16,240 --> 00:10:19,520 Oké, er zullen sowieso duizend kansen zijn. 119 00:10:35,000 --> 00:10:38,760 -Een kopje koffie is op dit moment een uitdaging. -Het is laat op de avond, weet je. 120 00:10:38,840 --> 00:10:43,600 - Ik kan nog een paar uur blijven, als je wilt. - Waarom? 121 00:10:43,680 --> 00:10:46,240 Denk je dat ik het niet alleen kan? 122 00:10:46,320 --> 00:10:50,320 Oké, time-out? Kunnen we de vijandelijkheden opschorten? 123 00:10:50,400 --> 00:10:52,800 Er is geen vijandigheid. 124 00:10:53,800 --> 00:10:58,080 Alba, sorry. Sorry, dat had ik moeten doen Ik heb je al eerder verteld dat ik het druk had. 125 00:10:58,160 --> 00:11:01,480 Er is geen reden, er is geen interesse van mijn kant. 126 00:11:09,280 --> 00:11:14,320 We steken de naald in de bekkenkam en we nemen het merg in het bot. 127 00:11:14,400 --> 00:11:19,320 -Ik ben een slager, ik ken botten. -Heeft u huidziekten? -Waarom? 128 00:11:19,400 --> 00:11:24,760 -Heeft lichtere delen van de huid. -Het is mij nooit opgevallen. -Ik ga verder. 129 00:11:27,440 --> 00:11:32,200 - Ach! Maar er was geen verdoving? - De pijn kan sterker zijn. 130 00:11:37,600 --> 00:11:41,080 Ach... 131 00:11:44,440 --> 00:11:46,960 Zijn koorts stijgt. 132 00:11:47,040 --> 00:11:51,120 - Er is sprake van splenomegalie. - Wat betekent het? 133 00:11:51,200 --> 00:11:55,360 Maak je geen zorgen, zodra we het hebben alle resultaten zullen we weten. 134 00:12:04,720 --> 00:12:07,240 Moeilijke ademhaling 135 00:12:07,320 --> 00:12:11,000 - GR 8... KKR 03... - Hij hyperventileert! 136 00:12:11,080 --> 00:12:15,560 NGC 300... GR 8, KKR 03... 137 00:12:15,640 --> 00:12:19,640 - Matilda. - KKR 03... - Adem! - Kijk naar mij, adem met mij mee. 138 00:12:19,720 --> 00:12:22,160 - KKR 03, NGC 300. - Adem. 139 00:12:22,240 --> 00:12:24,520 - Adem in, kijk naar mij. - Langzaam. 140 00:12:26,920 --> 00:12:28,920 Goed. 141 00:12:30,480 --> 00:12:35,360 - Waarom heb je ons niet gebeld? - Ik deed ademhalingsoefeningen. 142 00:12:37,600 --> 00:12:41,080 - Gecontroleerde apneu. - Aritmie en tachycardie. 143 00:12:41,160 --> 00:12:45,840 - We doen de cultuur van het sputum, ECG, Holter en echocardio. - Negende. 144 00:12:45,920 --> 00:12:50,320 Mijn hart is prima. Aan de basis doen ze veel tests. 145 00:12:50,400 --> 00:12:55,120 Dus je bent gewend om ze te doen, nog eentje maakt geen verschil. 146 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Bel ons de volgende keer. 147 00:13:04,400 --> 00:13:09,440 - Negatieve tests, het beenmerg van patiënt 24 is in orde. - Weergave? 148 00:13:09,520 --> 00:13:12,600 Rode bloedcellen zijn laag door hemolyse. 149 00:13:12,680 --> 00:13:17,480 - Een infectie vernietigt ze. - Er zijn geen tekenen van infectie. 150 00:13:17,560 --> 00:13:21,520 De koorts van de patiënt steeg. Hij is nu 37,8. 151 00:13:21,600 --> 00:13:26,080 - En een vergrote milt. - Waar wachtte je op om het mij te vertellen? 152 00:13:27,720 --> 00:13:30,760 Om samen te vatten, we hebben migraine, hoest 153 00:13:30,840 --> 00:13:35,720 bloedarmoede als gevolg van mogelijke hemolyse, verlies van kennis, vergrote milt 154 00:13:35,800 --> 00:13:38,280 en koorts. Wat zou het kunnen zijn? 155 00:13:38,360 --> 00:13:41,560 Glucose-6-fosfaattekort dehydrogenase. 156 00:13:41,640 --> 00:13:46,440 - Het komt vaak voor bij onderwerpen van Noord-Afrika. - Nee, we zouden geelzucht krijgen. 157 00:13:46,520 --> 00:13:48,520 Mononucleose? 158 00:13:49,720 --> 00:13:54,720 Mogelijk. Misschien heeft hij het over het hoofd gezien keelpijn van een paar weken geleden. 159 00:13:54,800 --> 00:13:59,680 Hemolyse vindt drie of vier keer plaats weken na infectie. Ja. 160 00:13:59,760 --> 00:14:04,200 Voer het bloedonderzoek en de serologie uit voor het Epstein-Barr-virus. 161 00:14:04,280 --> 00:14:06,800 Bij koorts, geef hem een koortswerend middel. 162 00:14:06,880 --> 00:14:10,120 Je denkt aan de examens en ik op het koortswerende middel. 163 00:14:10,200 --> 00:14:13,880 Oké, maar onthoud die allergisch is voor paracetamol. 164 00:14:19,680 --> 00:14:24,840 - Gaat het, Gabriël? - Ja, Ik heb een beetje migraine, waarom? 165 00:14:24,920 --> 00:14:28,280 Je hebt geen aannames gedaan, Normaal schiet je er duizend. 166 00:14:28,360 --> 00:14:32,240 Het is maar een beetje hoofdpijn, het zal voorbijgaan. 167 00:14:34,400 --> 00:14:37,400 De sputumkweek is negatief. 168 00:14:40,000 --> 00:14:45,040 - Ah, de astronaut. - Ze zijn negatief ook ECG, Holter en echocardio. 169 00:14:45,120 --> 00:14:47,520 We hebben kortademigheid, tachycardie 170 00:14:47,600 --> 00:14:51,000 maar geen hartproblemen of long, toch? 171 00:14:52,000 --> 00:14:55,960 - Wat zou het kunnen zijn? - Er is een verklaring. 172 00:14:57,320 --> 00:15:00,360 Je hebt last van paniekaanvallen, toch? 173 00:15:01,400 --> 00:15:03,920 - Nee. - Dat is wat er eerder gebeurde. 174 00:15:04,960 --> 00:15:09,880 - Het was een ademhalingsoefening. - Ik heb de namen opgezocht die je noemde. 175 00:15:09,960 --> 00:15:13,600 Het zijn sterrenstelsels, cognitieve afleidingsstrategieën. 176 00:15:13,680 --> 00:15:17,920 - Ik herhaalde net een les. - En deze lijst? 177 00:15:19,840 --> 00:15:22,920 "Breng, verpleegster, tafel, glas, druppel." 178 00:15:23,000 --> 00:15:27,560 Het is de aardingstechniek. Noem vijf dingen die je ziet 179 00:15:27,640 --> 00:15:31,760 vier die je aanraakt, drie die je voelt, twee die ruiken en één die smaakt. 180 00:15:31,840 --> 00:15:36,320 Het helpt angst onder controle te houden. Als je ze gebruikt, heb je veel last. 181 00:15:38,040 --> 00:15:41,560 Het is oké, ik heb paniekaanvallen van de middelbare school. 182 00:15:41,640 --> 00:15:45,840 - Vrolijk? Ik weet hoe ik ermee moet leven. - Weten je superieuren het? 183 00:15:47,400 --> 00:15:50,960 Als je ze durft te informeren, Ik klaag je aan. 184 00:15:51,040 --> 00:15:54,680 Wat als u een luchtaanval krijgt? Ze vormen een ernstige pathologie. 185 00:15:54,760 --> 00:15:58,600 Ik weet hoe ik ze moet beheersen. Omdat mijn examens perfect zijn 186 00:15:58,680 --> 00:16:01,440 Morgen hervat ik de training. 187 00:16:09,120 --> 00:16:13,520 Ze is een onverantwoordelijke bitch! Hij zou tijdens de vlucht een moord kunnen plegen. 188 00:16:14,800 --> 00:16:17,080 Elisa... 189 00:16:17,160 --> 00:16:21,640 -Heb jij er ook last van? -Waar heb je het over? -Paniekaanvallen. 190 00:16:23,400 --> 00:16:27,720 -Om meer te weten te komen over een pathologie je hoeft er geen last van te hebben. -Ik denk het niet 191 00:16:27,800 --> 00:16:32,520 dat je psychologie hebt gestudeerd, toch ken je ze goed. - Ja. 192 00:16:32,600 --> 00:16:36,640 In tegenstelling tot jou, Ik ben een ervaren specialist. 193 00:16:39,720 --> 00:16:42,800 Gabriël... Gabriël. 194 00:16:42,880 --> 00:16:46,160 Je zei dat ik je moest waarschuwen als de koorts op de 24e steeg. 195 00:16:46,240 --> 00:16:50,880 - Hij is 39,1. Moet ik hem paracetamol geven? - Nee, ik geef het hem. 196 00:17:01,040 --> 00:17:03,480 Hij zal hier beter mee zijn. 197 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Arts. 198 00:17:25,320 --> 00:17:27,680 Je bent een goede dokter. 199 00:17:27,760 --> 00:17:32,360 - Je familie zal trots op je zijn. - Dat hoop ik. 200 00:18:00,680 --> 00:18:04,760 - Wat is het? - Je bent zo mooi. 201 00:18:04,840 --> 00:18:09,040 - Je zegt het omdat ik je dochter ben. - Nee, ik zeg het omdat ik dat denk. 202 00:18:10,080 --> 00:18:12,640 Oké. 203 00:18:13,800 --> 00:18:17,560 - Oké, waar gaan we heen? - Jij komt. 204 00:18:19,480 --> 00:18:23,000 - Kom op. - Waar gaan we heen? 205 00:18:33,920 --> 00:18:38,160 -Ze kon niet komen eten met ons mee... -We hebben haar naar jou gebracht. 206 00:18:38,240 --> 00:18:41,480 Ik heb het bij de pizzeria gehaald waar wij altijd naartoe gingen. 207 00:18:41,560 --> 00:18:45,800 Ta-dah! Courgettebloemen en ansjovis, jouw favoriet. 208 00:18:47,800 --> 00:18:51,560 Als de dame ons volgt, we hebben hier een tafel geboekt. 209 00:18:51,640 --> 00:18:53,640 Kom op. 210 00:18:57,400 --> 00:19:00,640 Hij wil het weer in elkaar zetten de stukken van zijn familie. 211 00:19:00,720 --> 00:19:04,880 Toen we uitgingen, met de vrouw het was voorbij. Ik sta niet in de weg. 212 00:19:04,960 --> 00:19:08,960 - Dat is heel nobel van je. - Heel nobel of heel dom. 213 00:19:09,040 --> 00:19:12,520 Neem uw onbetaalde vakantietijd en een reisje maken. 214 00:19:12,600 --> 00:19:16,640 - Wat zeg je? - Je hebt geen vrede, het heeft invloed op je werk. 215 00:19:16,720 --> 00:19:21,280 - Ik kan dingen vasthouden gescheiden. - Niet meer, geloof me. 216 00:19:21,360 --> 00:19:23,720 - Neem de tijd. - Dat kan ik niet. 217 00:19:23,800 --> 00:19:26,680 Kan of wil je niet? 218 00:19:26,760 --> 00:19:31,120 Je wilt niet in de weg staan, maar je smeekt om Andrea's aandacht. 219 00:19:31,200 --> 00:19:34,480 - Fuck jou! - Ik zeg het voor jou, vandaag was je niet duidelijk. 220 00:19:34,560 --> 00:19:39,080 - Jij was niet de Giulia die ik ken. - Misschien omdat je mij niet kent. 221 00:19:46,360 --> 00:19:48,360 Kletsen. 222 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 Wat kon je mij niet vertellen? aan de telefoon? 223 00:19:58,880 --> 00:20:01,920 - Ik heb het gevonden. - WHO? 224 00:20:02,000 --> 00:20:04,360 Hem. 225 00:20:04,440 --> 00:20:09,240 Hij ligt in het ziekenhuis op mijn afdeling. Vanavond zal hij sterven. 226 00:20:22,280 --> 00:20:24,720 Ik kon me niet herinneren dat het zo goed was. 227 00:20:26,160 --> 00:20:29,960 - Ik kon het me ook niet herinneren. - Oh. 228 00:20:35,960 --> 00:20:40,200 De laatste keer dat we daar aten de pizza hier was Mattia. 229 00:20:42,240 --> 00:20:47,600 - Weet je nog? -Hij heeft Margherita meegenomen met frankfurters. -Friet met ketchup. 230 00:20:47,680 --> 00:20:51,880 - Wat walgelijk. - Hij heeft ze aangetrokken pizza en je zei altijd tegen hem... 231 00:20:51,960 --> 00:20:56,920 - 'Wat je doet is een belediging voor pizza en Italiaanse keuken." - Ja. 232 00:20:57,000 --> 00:21:03,240 - Toen proefde je het op een dag en... - Ik herinner me zijn gezicht nog. 233 00:21:04,680 --> 00:21:07,480 - Exact. - Ik weet het niet meer. 234 00:21:09,640 --> 00:21:12,320 Ik geef toe: het was heerlijk. 235 00:21:15,520 --> 00:21:19,200 Hij was zo blij te hebben genomen... 236 00:21:20,200 --> 00:21:23,080 die wraak dat... 237 00:21:25,280 --> 00:21:27,280 ik... 238 00:21:32,760 --> 00:21:35,080 Ik mis hem zo erg. 239 00:21:38,280 --> 00:21:40,280 Hoi. 240 00:21:50,360 --> 00:21:54,280 Wij missen hem ook heel erg. 241 00:22:04,480 --> 00:22:08,400 - Goedeavond. - Goedeavond. - Hallo, Carolina. - HOI. 242 00:22:08,480 --> 00:22:12,280 Mobiele telefoon gaat Klaar? 243 00:22:13,320 --> 00:22:15,640 Wat? 244 00:22:15,720 --> 00:22:18,520 - Ik kom er zo aan. - Wat gebeurt er? 245 00:22:18,600 --> 00:22:21,040 Er is een noodgeval op de 24e. 246 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 - Dus? - Bloeddruk 90 tot 50 dalend. 247 00:22:28,200 --> 00:22:31,760 - Beats 130 per minuut toenemend. - Hij is in shock! 248 00:22:31,840 --> 00:22:36,520 - Dus 80 mg methylprednisolon en 0,5 mg epinefrine. - Ja. 249 00:22:42,520 --> 00:22:45,240 - Oké, weg. - Klaar. 250 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 Weg. 251 00:23:18,600 --> 00:23:23,360 - We hadden gisteravond een probleem met patiënt 24. - Ah. 252 00:23:24,640 --> 00:23:26,640 Is dood? 253 00:23:29,040 --> 00:23:33,200 Nee. Maar het was dichtbij. 254 00:23:34,520 --> 00:23:39,080 Hij raakte in een anafylactische shock omdat je hem paracetamol hebt gegeven. 255 00:23:39,160 --> 00:23:42,000 Hij zei dat hij allergisch was. 256 00:23:43,440 --> 00:23:45,920 Het was een vergissing. 257 00:23:46,000 --> 00:23:49,200 Wij moeten vinden een betere uitleg. 258 00:23:49,280 --> 00:23:52,280 Sardoni wacht veranderd op ons. 259 00:24:02,640 --> 00:24:06,880 Je hebt de patiënt bijna vermoord. Mag ik weten hoe het gebeurde? 260 00:24:11,640 --> 00:24:14,400 Neem jij Fanti niet in bescherming? 261 00:24:14,480 --> 00:24:18,000 - Hij heeft al een soortgelijke fout gemaakt. - Hij heeft er niets mee te maken. 262 00:24:18,080 --> 00:24:21,520 Leg het mij uit. Jij bent de senior bewoner. 263 00:24:21,600 --> 00:24:25,920 - Hier, de... - De patiënt hij heeft ons niet op de hoogte gesteld van de allergie. 264 00:24:26,000 --> 00:24:30,960 Hoe kun je de artsen niet informeren? van een allergie voor paracetamol? 265 00:24:31,040 --> 00:24:34,960 Misschien is hij het vergeten of misschien wist hij het niet eens. 266 00:24:35,040 --> 00:24:37,600 Hij moet koorts hebben gehad minstens één keer. 267 00:24:37,680 --> 00:24:40,280 U heeft andere antipyretica gebruikt. 268 00:24:44,080 --> 00:24:46,760 De patiënt heeft het ons niet verteld van allergie. 269 00:24:46,840 --> 00:24:49,760 Ik hoop dat hij verder niets voor ons verborgen heeft gehouden. Hij ligt in coma. 270 00:24:49,840 --> 00:24:54,640 - We kunnen hem geen vragen stellen. - De mononucleosis-test? 271 00:24:54,720 --> 00:24:57,680 Negatief, zelfs degenen met hepatitis. 272 00:24:57,760 --> 00:25:01,240 - Hij heeft een infectie, laten we uitzoeken wat het is. - Er is niet veel tijd. 273 00:25:01,320 --> 00:25:04,400 Ook de nieren worden steeds erger. 274 00:25:06,000 --> 00:25:09,400 Laten we doorgaan met een antibioticum breed spectrum. 275 00:25:12,200 --> 00:25:15,760 - Kom met mij mee. - Wat denk je dat je gaat doen? - Jij komt. 276 00:25:29,320 --> 00:25:32,760 - Werk jij hier? - Hoe wil je binnenkomen? 277 00:25:40,040 --> 00:25:42,800 - Goedemorgen. - Goedemorgen. - Groeten. 278 00:25:42,880 --> 00:25:46,320 Dokter Fanti en dokter Kidane, Ambrosiano-polikliniek. 279 00:25:46,400 --> 00:25:50,560 We moeten controles doen in winkels vers voedsel verkopen. 280 00:25:50,640 --> 00:25:54,040 Wij zijn op zoek naar mogelijke uitbraken van infectie. 281 00:25:54,120 --> 00:25:56,920 Ik stel me voor heb er niets op tegen. 282 00:25:57,000 --> 00:26:01,240 - De eigenaar is afwezig. - Beter, het kost ons minder. 283 00:26:06,800 --> 00:26:11,760 - Moet ik nog iets ondertekenen? - Nee, alleen dat je nog eens moet nadenken. 284 00:26:11,840 --> 00:26:14,360 Begin niet opnieuw met moraliteit. 285 00:26:14,440 --> 00:26:18,160 Matilde, jij bepaalt de moraal, uw voorwaarden zijn dat niet. 286 00:26:18,240 --> 00:26:23,600 - Je hebt koorts. - Ik ben gestresseerd, je hebt me nog meer gestrest. 287 00:26:23,680 --> 00:26:27,600 - Misschien ben je niet zoals dokters zo bekwaam. - Consulaat. 288 00:26:27,680 --> 00:26:31,640 Als u een paniekaanval heeft op Mars zullen we je niet genezen. 289 00:26:32,760 --> 00:26:35,520 Pardon. 290 00:26:38,320 --> 00:26:42,640 - Uit welke deur kom ik? - Hoe? Er is er maar één. 291 00:26:45,800 --> 00:26:48,280 Ik zie er twee. 292 00:26:58,800 --> 00:27:03,080 - Dit zijn de certificaten van biologisch vlees. - Oké. 293 00:27:04,120 --> 00:27:08,680 Bewaaromstandigheden van het vlees zijn perfect. 294 00:27:08,760 --> 00:27:11,960 Niets belangrijks, laten we gaan. Spreek in het Arabisch 295 00:27:21,400 --> 00:27:23,640 - Oké. [samen] Bedankt. 296 00:28:13,840 --> 00:28:16,240 Er wordt op de deur geklopt Ga je gang. 297 00:28:17,560 --> 00:28:19,760 Hé, sorry dat ik je stoor. 298 00:28:19,840 --> 00:28:23,720 Ik heb de eerste sessie gepland voor vanavond om 19.00 uur. 299 00:28:23,800 --> 00:28:28,160 - Waarvan? - Van therapie. - We hebben er gisteren pas over gesproken. 300 00:28:28,240 --> 00:28:31,800 De therapeut was gratis, waarom tijd verspillen? 301 00:28:31,880 --> 00:28:35,600 Ik weet niet of ik dat kan, Ik heb om zes uur een vergadering. 302 00:28:35,680 --> 00:28:39,640 Nou ja, zeker om zeven uur je bent klaar, tot later. 303 00:28:41,480 --> 00:28:44,080 - Twee deuren in plaats van één? - Diplopie. 304 00:28:44,160 --> 00:28:47,080 - Constant of intermitterend? - Met tussenpozen. 305 00:28:47,160 --> 00:28:50,080 Als er een oogprobleem is, zij zullen het weggooien 306 00:28:50,160 --> 00:28:53,880 en hij zal geen bloedbad aanrichten voor een paniekaanval tijdens de vlucht. 307 00:28:53,960 --> 00:28:57,320 Het is niet alleen dit, als u ook koorts en vermoeidheid heeft. 308 00:28:57,400 --> 00:29:00,560 Ze riskeert meer te worden weggegooid. 309 00:29:01,560 --> 00:29:04,560 Voorlopig kunnen we haar niet ontslaan. 310 00:29:09,440 --> 00:29:12,200 Hier zijn we. 311 00:29:14,200 --> 00:29:18,200 Waarom die gezichten? Ik ga dood? 312 00:29:19,240 --> 00:29:23,800 Negende. Wij kwamen het je vertellen dat wij u niet kunnen ontslaan. 313 00:29:23,880 --> 00:29:26,320 We moeten meer tests doen. 314 00:29:27,320 --> 00:29:29,520 Oké. 315 00:29:29,600 --> 00:29:35,160 -"Per aspera ad astra." -"Door moeilijkheden voor de sterren." 316 00:29:35,240 --> 00:29:37,920 Mijn vader zei het altijd. 317 00:29:38,000 --> 00:29:41,760 Hij had niet kunnen studeren maar hij was autodidact. 318 00:29:41,840 --> 00:29:45,960 Stel je voor dat het was gelijmd tot aan het plafond van mijn kamer 319 00:29:46,040 --> 00:29:48,400 tientallen fosforescerende sterren 320 00:29:48,480 --> 00:29:53,200 volgens de exacte positie van de sterrenbeelden. 321 00:29:55,680 --> 00:29:59,840 Hij stierf toen ik klein was. Een ongeval op het werk. 322 00:30:01,080 --> 00:30:04,600 Na zijn begrafenis Ik keek naar die sterren 323 00:30:04,680 --> 00:30:07,680 en ik heb hem een belofte gedaan. 324 00:30:07,760 --> 00:30:10,760 Ik zou naar de ruimte zijn gegaan, zoals hij droomde. 325 00:30:12,440 --> 00:30:14,760 Zal ik mijn belofte kunnen nakomen? 326 00:30:23,080 --> 00:30:26,280 - Is de koorts gedaald? - Nee, het neemt toe. 327 00:30:29,040 --> 00:30:32,520 - Antibiotica hebben geen effect. - Hij zweet. 328 00:30:32,600 --> 00:30:35,600 - Help me hem te veranderen het overhemd? - Ja. 329 00:30:35,680 --> 00:30:39,760 Als hij zo doorgaat, komt hij er niet tot morgen. Zijn hart zal het begeven. 330 00:30:46,720 --> 00:30:50,240 Dit is geen huidziekte. 331 00:30:51,240 --> 00:30:53,680 - Klaar, sorry. - Ja. 332 00:30:53,760 --> 00:30:58,400 Ik had het mis. Nuredin heeft delen met een lichtere huid 333 00:30:58,480 --> 00:31:00,480 niet voor een ziekte. 334 00:31:01,480 --> 00:31:06,440 - Het zijn banale bruiningslijnen. - Oké. 335 00:31:06,520 --> 00:31:09,640 - Het lijkt mij niet relevant. - Waarom niet? 336 00:31:09,720 --> 00:31:14,400 Zorg dat er tan-lijnen aanwezig zijn deze periode betekent één ding. 337 00:31:14,480 --> 00:31:18,960 - Hij was in een heet land. - We vroegen het hem, hij ontkende. 338 00:31:19,040 --> 00:31:24,320 Misschien heeft hij een infectie opgelopen tropisch dat hem doodt. 339 00:31:24,400 --> 00:31:26,920 Morgen doen we alle tests. 340 00:31:27,000 --> 00:31:31,000 - Morgen is hij dood. - Dan had hij niet moeten liegen. 341 00:31:34,160 --> 00:31:36,800 Je hebt het al begrepen. 342 00:31:38,040 --> 00:31:40,280 - Wat zeg je? - Kijk naar mij. 343 00:31:40,360 --> 00:31:44,720 Je hebt toen geen oog dicht gedaan Ik zei over de tropische ziekte. 344 00:31:45,800 --> 00:31:50,320 Wat gebeurt er? Hij is jouw patiënt, wat is er anders dan de anderen? 345 00:31:52,400 --> 00:31:57,840 Voor mij is hij net als iedereen. Sommige genezen we, andere niet. 346 00:31:57,920 --> 00:32:01,320 In tegenstelling tot jou, Ik raak er niet bij betrokken. 347 00:32:22,000 --> 00:32:24,440 Neuken! 348 00:32:24,520 --> 00:32:29,000 - De MRI voor Matilde Het staat gepland voor morgen. - Goed. 349 00:32:29,080 --> 00:32:32,840 - Wat zit daar in? - Niets, onzin. 350 00:32:32,920 --> 00:32:37,800 - Wat bedoel je? - Zelfklevende, fosforescerende sterren. 351 00:32:39,160 --> 00:32:44,480 - Maak je een grapje? - Nee, dat weet ik zeker wat je veel zal helpen. 352 00:32:44,560 --> 00:32:48,920 Als het slecht gaat op het werk, denk je niet na Hoe is jouw droom tot stand gekomen? 353 00:32:53,800 --> 00:32:55,800 Het is zielig. 354 00:32:59,320 --> 00:33:02,600 - Renato. - Hm? - Kun je me helpen aan een ladder? 355 00:33:02,680 --> 00:33:06,400 - "Een"? - Een ladder. - Een ladder. 356 00:33:11,440 --> 00:33:16,600 -Het idee van de sterren is prachtig. -Ja, Elisa vond het ook erg leuk. 357 00:33:18,560 --> 00:33:23,040 Je bent de beste van allemaal patiënten, het is voor uw toestand. 358 00:33:24,600 --> 00:33:27,280 Het is gewoon jammer dat je je ervoor schaamt. 359 00:33:27,360 --> 00:33:31,280 - Ik schaam me er niet voor. - Waarom verberg je het dan? 360 00:33:35,760 --> 00:33:38,360 - Ladder? - Ja. 361 00:33:50,560 --> 00:33:53,800 - Heb je mij gebeld? - Ik heb hulp nodig met de analyse. 362 00:33:53,880 --> 00:33:59,320 -Voor Andrea heeft Nuredin een infectie tropisch. -Waarom denk je dat? 363 00:33:59,400 --> 00:34:02,760 - Mogelijke bruine lijnen. - Oh. 364 00:34:02,840 --> 00:34:06,120 - Briljant. - Nee, het is bij benadering. 365 00:34:06,200 --> 00:34:11,160 - Tropische infecties zijn talrijk, wij hebben geen tijd. - Laten we het proberen. 366 00:34:11,240 --> 00:34:13,240 Oké. 367 00:34:16,440 --> 00:34:21,960 - Kan ik mij in plaats daarvan bij jou verontschuldigen? - Hangt ervan af hoe je het doet. 368 00:34:23,800 --> 00:34:28,480 Ik ben een idioot. Ik kan het niet stel je voor wat je doormaakt. 369 00:34:29,480 --> 00:34:32,400 Ik heb niet het recht om over je te oordelen. 370 00:34:32,480 --> 00:34:36,160 - Jij kunt het beter doen. - Oké. 371 00:34:37,160 --> 00:34:40,880 Morgen is er een motorrally aan het meer, muziek, straatvoedsel. 372 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 Ik heb een vrije zitplaats op de motor. 373 00:34:44,520 --> 00:34:49,480 - Ik denk dat ik morgen een afspraak heb. - Oké. Als je van gedachten verandert... 374 00:34:50,480 --> 00:34:53,120 Hm. 375 00:35:00,560 --> 00:35:02,840 Sofia Diana? 376 00:35:06,680 --> 00:35:08,880 Ik zal haar proberen te bellen. 377 00:35:08,960 --> 00:35:12,080 Trillingen van mobiele telefoons Te laat. 378 00:35:14,880 --> 00:35:16,960 Hallo mama, waar ben je? 379 00:35:17,040 --> 00:35:20,000 O, oké, oké. 380 00:35:20,080 --> 00:35:23,040 Ja, ik zal het je vertellen. HOI. 381 00:35:24,520 --> 00:35:28,200 Ze zit vast in een vergadering en hij kan niet komen. Hij verontschuldigt zich. 382 00:35:33,040 --> 00:35:37,680 Ga de uitdagingen op deze manier aan van nieuwe zorgprocedures 383 00:35:37,760 --> 00:35:40,600 die ons worden opgelegd... - Het spijt me. 384 00:35:40,680 --> 00:35:43,400 Pardon, kunt u even komen? 385 00:35:45,920 --> 00:35:49,240 Sorry, ik ben zo terug. 386 00:35:50,680 --> 00:35:53,120 Ben je gek? 387 00:35:53,200 --> 00:35:56,960 Leuke gezinstherapiesessie wat heb je mij laten doen! 388 00:35:57,040 --> 00:36:01,560 - Je wist dat ik het misschien niet kon. - Carolina is belangrijker. 389 00:36:01,640 --> 00:36:05,640 - Hoe kun je dat zeggen? - Dat hebben we gedaan de mogelijkheid om ons te laten helpen 390 00:36:05,720 --> 00:36:09,480 En jij blijft bij deze klootzakken? - Waarom kan het je zoveel schelen? 391 00:36:09,560 --> 00:36:12,560 - Nou... - Je hoopt dat het lukt onze bruiloft? 392 00:36:12,640 --> 00:36:15,560 - Nee... - Carolina is belangrijker dan wat dan ook 393 00:36:15,640 --> 00:36:18,480 niet zomaar een bijeenkomst met vier klootzakken 394 00:36:18,560 --> 00:36:22,120 maar ook van een bruiloft met een klootzak als jij. 395 00:36:39,480 --> 00:36:43,880 - Wat doe jij hier? - Wat een sleur! Ook hier kun je geen vrede hebben! 396 00:36:43,960 --> 00:36:47,760 - O, wat is er met je gebeurd? - Niets, waarom? 397 00:36:47,840 --> 00:36:51,600 Wij werken al jaren samen, Ik heb je nog nooit zien huilen. 398 00:36:51,680 --> 00:36:54,480 Het is duidelijk dat ik een verschrikkelijk persoon ben. 399 00:36:56,000 --> 00:37:00,200 Ik heb ze ontmoet vreselijke mensen en jij niet. 400 00:37:03,520 --> 00:37:07,320 - Is uw patiënt erger geworden? - Mijn patiënt... 401 00:37:10,080 --> 00:37:13,440 Omdat jij hebt gekozen dokter worden? 402 00:37:15,440 --> 00:37:17,840 Ik ben geboren in een Ethiopisch dorp. 403 00:37:17,920 --> 00:37:21,240 Heb je ooit iemand zien sterven voor koorts? 404 00:37:22,720 --> 00:37:27,160 Een koorts waar niemand van wist geef een naam? Het is niet alleen verdrietig 405 00:37:27,240 --> 00:37:31,440 het is vernederend voor degenen die sterven en voor de mensen om hem heen 406 00:37:31,520 --> 00:37:33,920 en hij weet niet wat hij moet doen. 407 00:37:36,240 --> 00:37:38,480 Ik wil weten wat ik moet doen. 408 00:37:38,560 --> 00:37:41,560 Dit is waarom ik heb gekozen dokter zijn. 409 00:37:43,360 --> 00:37:46,840 Maar ik heb het niet gevonden niets beters om te studeren. 410 00:37:47,840 --> 00:37:51,400 Grote dromen, toespraken, projecten... 411 00:37:52,440 --> 00:37:54,640 Ik heb het niet. 412 00:38:06,320 --> 00:38:10,000 Het is een geluk om dokter te zijn met een ideaal, Gabriël. 413 00:38:10,080 --> 00:38:12,520 Beschouw het nooit als vanzelfsprekend. 414 00:38:13,720 --> 00:38:16,360 Zonder dat heeft niets zin. 415 00:38:55,800 --> 00:38:57,800 Sorry van eerder. 416 00:38:59,080 --> 00:39:02,360 Voor de manier waarop ik je beschuldigde. 417 00:39:03,880 --> 00:39:08,800 - Vandaag is geen dag. - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 418 00:39:09,800 --> 00:39:12,040 Je had gelijk. 419 00:39:15,960 --> 00:39:18,960 Ik wil dat deze man sterft. 420 00:39:22,200 --> 00:39:27,040 - Wat zeg je? - Hij is een mensenhandelaar. 421 00:39:27,120 --> 00:39:31,680 In Libië had hij het beloofd om ons te helpen Italië te bereiken. 422 00:39:33,000 --> 00:39:37,640 In plaats daarvan sloot hij ons op in een groot gevangenkamp. 423 00:39:38,680 --> 00:39:43,000 Ze hingen ons aan de handen, ze sloegen ons met ijzeren staven. 424 00:39:45,960 --> 00:39:50,160 De vrouwen, allemaal verkracht. Ze hebben ons geschreeuw opgenomen 425 00:39:50,240 --> 00:39:53,880 en stuurde ze naar de familie om meer geld te hebben. 426 00:39:53,960 --> 00:39:56,320 Hij verdient het niet om te leven. 427 00:39:57,400 --> 00:40:01,880 Hij hoeft niet te leven. Deze man mag niet leven. 428 00:40:02,920 --> 00:40:07,560 Hij verdient het niet, hij verdient het niet, hij verdient het niet, hij verdient het niet. 429 00:40:08,840 --> 00:40:12,480 Je hebt gelijk, hij verdient het niet om te leven. 430 00:40:13,760 --> 00:40:18,120 Maar jij zult de last dragen van zijn dood gedurende zijn hele leven. 431 00:40:21,760 --> 00:40:24,080 Weet je zeker dat je het wilt? 432 00:40:39,800 --> 00:40:41,720 Ze is tertiaan. 433 00:40:41,800 --> 00:40:46,360 - De tropische ziekte van Nuredin het is tertiaanse malaria. - Hoe weet je dat? 434 00:40:48,680 --> 00:40:52,880 Ik heb zelf een analyse gemaakt en ik ging op intuïtie af. 435 00:40:52,960 --> 00:40:55,080 Laten we hopen dat het niet te laat is. 436 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 - HOI. - HOI. 437 00:41:16,160 --> 00:41:21,560 Matilde zit met haar moeder in de gang. Bovendien moet ik ook verhuizen. 438 00:41:26,840 --> 00:41:31,400 - Hoe doe je het? - Open de doos, ster en dubbelzijdige tape. 439 00:41:32,920 --> 00:41:35,320 - Groot of klein? - Klein. 440 00:41:35,400 --> 00:41:40,400 - Dit... en zo. - Bedankt. - Kom op, kom op, kom op. 441 00:41:43,040 --> 00:41:46,760 Het terugplaatsen, Ik heb dit gevonden. 442 00:41:46,840 --> 00:41:50,560 - We speelden het vaak. - Wat is het? - Chinese dammen. 443 00:41:50,640 --> 00:41:54,920 - We hebben nog nooit dammen gespeeld Chinees. - Waarom niet? Ik herinner me... 444 00:41:55,000 --> 00:41:58,320 Het maakt niet uit, ik zal het vanavond leren. Slechts één vraag. 445 00:41:58,400 --> 00:42:01,520 - Kunnen drie mensen spelen? - Ja, waarom? 446 00:42:04,520 --> 00:42:07,240 Hoi. 447 00:42:10,520 --> 00:42:14,080 - HOI. - HOI. 448 00:42:14,160 --> 00:42:17,560 "Helemaal veranderd" door Nico Bruno 449 00:42:38,000 --> 00:42:40,880 Je bent een lafaard! Ik spuug 450 00:42:40,960 --> 00:42:44,440 Farouk... Farouk! 451 00:42:46,640 --> 00:42:49,960 Onhoorbare stemmen 452 00:43:08,240 --> 00:43:13,400 - Eh! Dank je, dank je! Een toost! - Proost! 453 00:43:29,040 --> 00:43:32,600 Ik trek vernederd terug in mijn appartementen. Genoeg. 454 00:43:32,680 --> 00:43:37,120 - Ben je met de auto gekomen? - Nee, per taxi. - Kan ik je een lift geven? 455 00:43:38,480 --> 00:43:41,160 - Oké, bedankt. - Oké. 456 00:43:41,240 --> 00:43:43,600 - Oké. - HOI. - HOI. 457 00:43:45,640 --> 00:43:49,440 - Ik laat het aan jou over. - Morgen... 458 00:43:49,520 --> 00:43:52,920 - Ik breng het je morgen terug. HOI. - Oké. 459 00:43:53,000 --> 00:43:55,800 - Bedankt. - Welterusten. - HOI. 460 00:44:10,200 --> 00:44:12,200 Hier zijn we. 461 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 Sorry voor vandaag. 462 00:44:22,560 --> 00:44:27,520 Ik dacht dat we Carolina samen zouden helpen ook voor ons was het een nieuw begin. 463 00:44:30,400 --> 00:44:34,320 - Ik was een idioot. - Een beetje'. 464 00:44:34,400 --> 00:44:39,280 Ik heb gewoon wat tijd nodig. Ik red het wel, dat beloof ik je. 465 00:44:40,440 --> 00:44:43,680 Om mij te overtuigen dat het voorbij is tussen jou en mij. 466 00:44:46,040 --> 00:44:47,960 Al. 467 00:44:48,040 --> 00:44:53,080 Tenslotte voordat je je verlooft en getrouwd, we waren vrienden, toch? 468 00:44:55,200 --> 00:44:58,520 Duizenden uren besteed aan studeren in de bibliotheek 469 00:44:58,600 --> 00:45:01,200 halve pizza's bij Gallo. 470 00:45:02,480 --> 00:45:05,680 Zomers in een slaapzak aan Scarlino, ken je ze nog? 471 00:45:05,760 --> 00:45:07,760 Natuurlijk herinner ik het mij. 472 00:45:09,440 --> 00:45:12,960 - Zijn het echte herinneringen of is het zoiets? de Chinese dame? - Ze zijn echt. 473 00:45:13,040 --> 00:45:17,320 - Ze zijn echt. - Wij hebben verloren bijna alles, maar dat niet. 474 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 Niet dat. 475 00:45:20,840 --> 00:45:23,400 Goedenacht, Agnes. 476 00:45:27,360 --> 00:45:29,360 Andreas. 477 00:45:32,640 --> 00:45:35,240 Voor mij is het ook nog steeds lastig. 478 00:46:54,320 --> 00:46:56,320 Hallo, welkom terug. 479 00:46:57,800 --> 00:47:00,880 - Hoe ging het met Carolina? - Goed. 480 00:47:15,400 --> 00:47:19,760 - Goedemorgen, luitenant. Hoe gaat het met ons? - Goedemorgen. Fijn bedankt. 481 00:47:19,840 --> 00:47:24,440 - Zijn we klaar voor de MRI? - Ja. - Een beetje positiviteit! 482 00:47:24,520 --> 00:47:27,720 - Bedankt voor de sterren. - Een idee van Riccardo. 483 00:47:27,800 --> 00:47:30,120 Zonder Elisa was het mij niet gelukt. 484 00:47:30,200 --> 00:47:33,320 - Het is niet waar. - Ze lieten me thuis voelen. 485 00:47:37,720 --> 00:47:41,480 - Wat is er? - Ik kan mijn nek niet buigen. 486 00:47:41,560 --> 00:47:43,760 - Wat als ik dit doe? - Ach! 487 00:47:44,840 --> 00:47:49,200 - Er is sprake van nekstijfheid. Het is nuttig binnenkort een CSF-test. - Oh. 488 00:47:49,280 --> 00:47:51,800 Ik wil je geen pijn doen. 489 00:47:57,240 --> 00:47:59,320 Het doet pijn. 490 00:48:00,440 --> 00:48:02,960 Ik weet het, laten we het nu oplossen. 491 00:48:21,920 --> 00:48:26,080 [Zacht] Nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, verdomme. 492 00:48:26,160 --> 00:48:29,080 Nee, verdomme. 493 00:48:30,400 --> 00:48:33,320 - Kom hier. - Negende. - Jij komt. 494 00:48:33,400 --> 00:48:35,600 Binnenkomen. 495 00:48:36,800 --> 00:48:39,920 Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan? 496 00:48:40,000 --> 00:48:44,480 -Neuken. -Ik zeg het je, je hebt inbreuk gemaakt de eed van Hippocrates 497 00:48:44,560 --> 00:48:47,600 en de toewijding die je tot dokter maakt, geen beul. 498 00:48:47,680 --> 00:48:52,080 ‘Voer geen passende handelingen uit om de dood van een persoon te veroorzaken!" 499 00:48:52,160 --> 00:48:55,560 Ik wilde gewoon een beetje gerechtigheid! 500 00:48:55,640 --> 00:49:00,120 Ik wilde hem in plaats daarvan laten betalen Ik ben zoals hij geworden, sorry. 501 00:49:03,680 --> 00:49:05,920 Het heeft tenminste iets goeds gedaan. 502 00:49:07,440 --> 00:49:10,640 Je hebt iets ernstigs gedaan, heel serieus. 503 00:49:12,840 --> 00:49:17,320 Nu weet je hoe het voelt om de doktersjas te verraden, toch? 504 00:49:21,000 --> 00:49:23,440 Draag nu de jouwe. 505 00:49:23,520 --> 00:49:28,200 - Vertel dat maar aan die klootzak wat er is gebeurd. - Welke klootzak? 506 00:49:29,360 --> 00:49:35,440 Heb je zijn huisgenoot gezien, Nuredin leeft. Dankzij jou leeft hij nog. 507 00:49:40,360 --> 00:49:42,560 Dus ga. 508 00:49:44,160 --> 00:49:46,160 Gaan. 509 00:50:20,000 --> 00:50:22,720 - Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen. 510 00:50:22,800 --> 00:50:25,520 Ik zei dat je een goede dokter bent. 511 00:50:25,600 --> 00:50:28,000 Ik weet niet of dat voor jou een geluk is. 512 00:50:29,320 --> 00:50:33,360 - Waarom? - Nu ga jij betalen voor wat je deed. 513 00:50:34,400 --> 00:50:37,880 - Waar heb je het over? - Door Bali Walid. 514 00:50:39,640 --> 00:50:42,760 Dit is wat. Ik was daar. 515 00:50:42,840 --> 00:50:45,840 Ik weet wat je doet in dat gevangenkamp. 516 00:50:47,960 --> 00:50:53,120 -Je hebt het mis. -Misschien. -Je brengt mij in verwarring met een ander. -Maak je geen zorgen. 517 00:50:54,200 --> 00:50:58,040 Nu zal er een proces plaatsvinden met veel getuigen. 518 00:50:58,120 --> 00:51:02,800 Mannen en vrouwen die je hebt gemarteld, niemand kon je vergeten. 519 00:51:02,880 --> 00:51:05,480 We zullen eindelijk gerechtigheid hebben. 520 00:51:23,920 --> 00:51:26,240 Intercom Wie is hij? 521 00:51:26,320 --> 00:51:31,480 - Ik ben het. - Ohi... Ik kom naar beneden, geef me een momentje. 522 00:51:36,360 --> 00:51:38,800 O, wat doe jij hier? 523 00:51:39,880 --> 00:51:44,480 - De uitnodiging is nog steeds geldig voor de motorrally? - Het is gewoon... 524 00:51:44,560 --> 00:51:49,560 Ik heb Monica Bellucci al gevraagd, Ik zou niet willen dat hij beledigd zou raken. 525 00:51:49,640 --> 00:51:54,000 - Je bent stom. Hebben ze je dat ooit verteld? - Ja. Ik pak mijn helm en ga naar beneden. 526 00:51:54,080 --> 00:51:58,240 Ik laat je niet opstaan, er is een ramp hierboven. Ik arriveer. 527 00:52:03,400 --> 00:52:06,160 - Hier. - Bedankt. 528 00:52:11,760 --> 00:52:13,960 Wauw! 529 00:52:28,920 --> 00:52:32,560 Meningo-encefalitis? Wat is het? 530 00:52:32,640 --> 00:52:36,280 Een ontsteking van de vliezen van het zenuwstelsel. 531 00:52:36,360 --> 00:52:40,840 Het wordt veroorzaakt door infecties, in uw geval door het cytomegalovirus. 532 00:52:40,920 --> 00:52:45,480 - Wanneer heb ik het contract gekregen? - Dat kunnen we niet precies zeggen. 533 00:52:45,560 --> 00:52:49,040 - De infectie kan latent blijven voor een lange tijd. - Ja. 534 00:52:49,120 --> 00:52:53,360 - Het belangrijkste is dat het nu is wij kunnen het uitroeien. - Zeker. 535 00:52:53,440 --> 00:52:56,960 Je zult herstellen en in staat zijn om terug te keren om je binnenkort te trainen. 536 00:52:57,040 --> 00:53:00,680 Echt? Bedankt. 537 00:53:01,680 --> 00:53:04,560 - Luitenant. - Ik heb erover nagedacht. 538 00:53:04,640 --> 00:53:07,160 Het is beter van niet. 539 00:53:09,120 --> 00:53:14,400 Je had gelijk, met mijn aanvallen In paniek raken zou onverantwoord zijn. 540 00:53:14,480 --> 00:53:17,320 Ik kan instructeur worden. 541 00:53:18,880 --> 00:53:21,600 Hoe mijn vader voor mij was. 542 00:53:40,640 --> 00:53:46,440 - Vanuit het ESA Centrum vragen ze om nieuws van uw patiënt. - Hij zal beter worden. 543 00:53:46,520 --> 00:53:50,440 De training verzwakte zijn immuunafweer. 544 00:53:50,520 --> 00:53:52,440 Het oude virus is wakker geworden 545 00:53:52,520 --> 00:53:57,720 en de infectie was agressiever dan in het verleden. - Het gebeurt vaak. 546 00:53:57,800 --> 00:54:00,840 - Houd mij op de hoogte. - Ja. 547 00:54:09,480 --> 00:54:11,480 Teresa. 548 00:54:24,840 --> 00:54:27,560 Kijk, de koffie is al klaar. 549 00:54:27,640 --> 00:54:29,760 De koffie. 550 00:54:30,840 --> 00:54:33,760 - Wil je er een? - Waarom niet? 551 00:54:38,200 --> 00:54:40,200 Bedankt. 552 00:54:54,920 --> 00:54:58,840 RAI Public Utility Ondertiteling